Feniks ze Smokiem
Pod gwiazdoskłonem walczą
O dziecka stopy

---

A fenix and a dragon
Under the starful sky they fight
For a child's feet 

Cloud Atlas - Sextet

Do Ja

Twoje ciało jest niby słowo
Przebrzmiewa w ciszy jazgotu

Twoje myśli są niczym ciało
Gdy skaczesz, ściąga cię ku ziemi

Twoje imię jak myśli dźwięczy
Gdy pragniesz ciszy bezimiennej

 ---

Your body like a word
It dies away in the silence of uproar

Your thoughts like the body
When you jump, it pulls you under

Your name like thoughts it resounds
When you wish for the nameless silence 

---

جسدك ككلمة

تدوي في سكون الضوضاء

تفكيرك كالجسد

عندما تقفز يجرك إلى الأرض

إسمك يرن كتفكير

عندما تشتهي السكون غير مسماه

Zikr - Call of The Heart

Połowa twarzy w żałobie
Kącik ust ku radosnej rwie się stronie
Niby kpi, niby śmieje się w połowie
Tejże drugiej, jak spamiętać której
Gdy twarz cała mniej jest skora,
by się jednoznacznie w mowie
zdecydować 

Blizny we mnie 
Witam je ciepło
Ostrze topnieje 

---

Scars within me
I greet'em warmly
The blade melts