Wypowiedziane; Utterance

Rozewrzyj usta
i pozwól istnieniu przemówić słowami twemi
bo choćbyś żywił złudzenie
żeś sam mądrości wyrzekł dźwięczenie
pomnij współtchnienie,
żeś wolny od "siebie"...
że nigdy, naprawdę, nie było
Ciebie

---

Open up
and let existance by your words outspeak
for even if you harbored a delusion
that you utter wisdom of your own sonority
mind the common breath,
free from "self" - heed that
never was there anything
like Yourself

  

Wariacje na temat własny

I marzec rozkociał, Wieniawskim brzmieniem piętnastki
nie byłem ja oną, i ona nie była mi stroną
lecz obojeśmy zgrali wiosenne tony
którym wtórował miauk wiatru szarawy
w kocura zgęstniałą cielesność prochu barwy wplątany
wydarty tęskny, zwątlały ku swemu wzdychaniu,
zupełnie rozwiany

بدون جوع, بدون رغبة

أيتها الببغاوات المبهرجة

أريشكن تربى للخدعة؟

إنكن ترغبتن البهدلة

وشخصا ما يجعلكن مبهدلة

ولو كان لباسكن من ألوان قوس قزح

فكرن قعودكن على نفس الغصن

وإنكن متجانسات بدون رياشكن

مملات وتشبهتن دجج

على طبق